هناك ثمة وقت في حياة الإنسان إذا انتفع به نال فوزاً ومجداً " من اقوال وليم شكسبير "

"هناك ثمة وقت في حياة الإنسان إذا انتفع به نال فوزاً ومجداً، وإذا لم ينتهز الفرصة أصبحت حياته عديمة الفائدة وبائسة" 

وليم شكسبير

لست مغرما بأن أصبح رجلا " من اقوال وليم شكسبير "

لست مغرما بأن أصبح رجلا تركع عند قدميه كل النساء. بل أكتفي أن تشعر أنثى واحدة بأني أعظم الرجال في نظرها. وسأجعلها أمراة فوق كل النساء

وليم شكسبير

الذين يعشعش الإثم في نفوسهم " من اقوال وليم شكسبير "

الذين يعشعش الإثم في نفوسهم يتخيلون أن كل عين ترى ما بداخلهم

وليم شكسبير

تكلم هامساً عندما تتكلم عن الحب " من اقوال وليم شكسبير "

"تكلم هامساً عندما تتكلم عن الحب" 

وليم شكسبير

البلايا لا تأتي فرادى " من اقوال "

"البلايا لا تأتي فرادى كالجواسيس، بل سرايا كالجيش" 

وليم شكسبير

في القسم الأول من الليل راجع أخطاءك " من اقوال وليم شكسبير "

"في القسم الأول من الليل راجع أخطاءك وفي القسم الأخير راجع أخطاء سواك إذا ظلّ لك قسم أخير" 

وليم شكسبير

نحن نعرف من نحن، لكننا لا نعرف ما قد نكونه " من اقوال وليم شكسبير "

"نحن نعرف من نحن، لكننا لا نعرف ما قد نكونه" 

وليم شكسبير

لا مرارة في الموت إلا مرارة هذا الفراق " من اقوال وليم شكسبير "

"بكنجهام : لا مرارة في الموت إلا مرارة هذا الفراق" 

وليم شكسبير

أيها النوم إنك تقتل يقظتنا " من اقوال وليم شكسبير "

"أيها النوم إنك تقتل يقظتنا" 

وليم شكسبير

البعض ترفعه الخطيئة " من اقوال وليم شكسبير "

"البعض ترفعه الخطيئة، والبعض تسقطه الفضيلة" 

وليم شكسبير

السمعة أكثر الخدع زيفا وبطلانا " من اقوال وليم شكسبير "

"السمعة أكثر الخدع زيفا وبطلانا، فهي كثيرا ما تكتسب دون وجه حق وتُفقد دون وجه حق." 

وليم شكسبير

تبا لسطحية سكنت عقول البشر " من اقوال وليم شكسبير "

"تبا لسطحية سكنت عقول البشر" 

وليم شكسبير

الفكر حر " من اقوال وليم شكسبير "

"الفكر حر" 

وليم شكسبير

الأحمق يظن نفسه حكيما " من اقوال وليم شكسبير "

"الأحمق يظن نفسه حكيما، لكن الرجل الحكيم يعرف أنه أحمق" 

وليم شكسبير

يرضع الطفل من أمه حتى يشبع " من اقوال وليم شكسبير "

"يرضع الطفل من أمه حتى يشبع، ويقرأ على ضوء عينيها حتى يتعلم القراءة والكتابة، ويأخذ من نقودها ليشتري أي شيء يحتاجه، ويسبب لها القلق والخوف حتى يتخرج من الجامعة، وعندما يصبح رجلاً يضع ساقاً فوق ساق في أحد مقاهي المثقفين ويعقد مؤتمراً صحفياً يقول فيه: إن المرأة بنصف عقل!" 

وليم شكسبير

حذارِ ممن تحبونهم كل الحب و تسرّون إليهم بأسراركم " من اقوال وليم شكسبير "

"بكنجهام : و لذلك فإنني أقولُ لكم قولاً ثابتاً

يا من تستمعون إليّ الآن و أنا على شفا الموت

حذارِ ممن تحبونهم كل الحب و تسرّون إليهم بأسراركم

لا تسرفوا في الحب و تقبلوا عليهم دونَ رويّة

فالذين تتخذونهم أصدقاء و تقدمون لهم أفئدتكم

سوفَ يخذلونكم عندما يُدبرُ الحظ عنكم

و يفلتون كالماءِ لا تنضم عليه الأصابع 

و لن يعودوا إليكم إلا حين يريديون القضاءَ عليكم ." 

وليم شكسبير

الحب أعمى والمحبون لا يرون الحماقة التي يقترفون " من اقوال وليم شكسبير "

"الحب أعمى والمحبون لا يرون الحماقة التي يقترفون" 

وليم شكسبير

يجب على الحديث أن يكون ممتعا دون بذاءة " من اقوال وليم شكسبير "

"يجب على الحديث أن يكون ممتعا دون بذاءة، وذكيا دون تكلف، وحرا دون ابتذال، وعميقا دون عجرفة، وجديدا دون تزييف." 

وليم شكسبير

كم هم مساكين من ليس عندهم صبر " من اقوال وليم شكسبير "

"كم هم مساكين من ليس عندهم صبر! هل من جرح إلا ويلتئم على درجات؟" 

وليم شكسبير

أقسمُ إنه لأهون على الإنسان أن يولدَ في أسرة متوااضعة " من اقوال وليم شكسبير "

"آن : أقسمُ إنه لأهون على الإنسان أن يولدَ في أسرة متوااضعة و يعيشُ مع الفقراء القانعين ، من أن يلبس أفخر الثياب و هو حزين ، و يزدان بالذهب و هو كاسف البال ." 

وليم شكسبير